Valentina Diani (asker) Feb 1, 2007:

more context effettivamente si tratta di un accordo quandro tra due societàche hanno firmato una lettera di intenti. Non so se può essere utile anche la parte che viene subito dopo" The parties ghave calculated that this will involve making redundant at least 120 persons for the activities to be contributed directly or indirectly by XXX and at least 120 persons for the activites to be contributed direclt or indirectly by YYY. The parties have further agreed that the costs of redundancy of 120 persons in each party's business to be contributed shall be borne by the parent companies, as follows:..." Potrebbe essere l'apporto di attività, nel senso che queste due aziende si"forniranno" a vicenda nuove attività? Ragazzi se non l'avete capito sono disperata perchè non riesco a capire...MI viene in mente di tutto...