Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
узкая специализация предприятия
English translation:
narrow-focused company
Added to glossary by
Karen Sughyan
Jan 19, 2007 07:18
17 yrs ago
1 viewer *
Russian term
узкая специализация предприятия
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
в качеств енедостатка,
что специализируются только на одном
именно тут приведено в качесве слабой стороны
что специализируются только на одном
именно тут приведено в качесве слабой стороны
Proposed translations
(English)
| 3 | narrow-focused company |
Karen Sughyan
|
| 3 +3 | narrow specialization plant/company |
Ibrahimus
|
| 3 | limited specialization of the enterprise (company) |
RusAnna
|
| 3 | niche company |
koundelev
|
Proposed translations
1 hr
Karen Sughyan
Armenia
Armenia
Armenia
Winning mix of math&linguistic thinking
Native in: Armenian (Variant: Eastern)
Works in: English to Armenian, Armenian to English, Russian to Armenian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
narrow-focused company
"narrow-focused" as a disadvantage
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
19 mins
narrow specialization plant/company
навскидку
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2007-01-19 07:46:11 GMT)
--------------------------------------------------
К примеру:
They are afraid to be locked into a narrow specialization because they know one day it will be difficult to find a job or expand their careers.
http://www.acmqueue.org/modules.php?name=Content&pa=showpage...
Смысл тот же, но речь идёт о персонале.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2007-01-19 07:46:11 GMT)
--------------------------------------------------
К примеру:
They are afraid to be locked into a narrow specialization because they know one day it will be difficult to find a job or expand their careers.
http://www.acmqueue.org/modules.php?name=Content&pa=showpage...
Смысл тот же, но речь идёт о персонале.
Peer comment(s):
| agree |
erika rubinstein
7 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Roman Bardachev
8 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Dorene Cornwell
: but narrowly specialized company
10 hrs
|
|
ОК! Действительно, так звучит привычней.
|
21 mins
limited specialization of the enterprise (company)
-
--------------------------------------------------
Note added at 37 мин (2007-01-19 07:56:06 GMT)
--------------------------------------------------
limited для выражения негативного оттенка.
-However, this limited specialization of the company defines low development of clients` base, which for objective reasons tends to reduction.
--------------------------------------------------
Note added at 37 мин (2007-01-19 07:56:06 GMT)
--------------------------------------------------
limited для выражения негативного оттенка.
-However, this limited specialization of the company defines low development of clients` base, which for objective reasons tends to reduction.
1 hr
niche company
конечно, это не специализация, а
"узкоспециализированное предприятие" ...
"узкоспециализированное предприятие" ...
Something went wrong...