Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
comision de succes
Italian translation:
compenso/provvigione di buon esito
Added to glossary by
translator2012
Jan 18, 2007 10:03
17 yrs ago
2 viewers *
Romanian term
Native in: Romanian 
comision de succes
Romanian to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
contracte
Firma incaseaza un avans pentru prelucrarea dosarelor, dupa care, daca proiectul este castigator, mai primeste un comision de succes.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | compenso/provvigione di buon esito |
Mihaela Petrican
|
| 4 | ulteriore compenso |
Paola Dentifrigi
|
Proposed translations
+1
15 mins
Mihaela Petrican
Italy
Italy
Native in Romanian
Italy
Medical,Pharmaceutical & IT Translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
compenso/provvigione di buon esito
provvigione (in caso) di buon esito
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc."
1 hr
Paola Dentifrigi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
*A rare combination*
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Polish to Italian, and 2 more.
ulteriore compenso
Non occorre ribadire l'esito positivo essendo insito nel "proiect castigator".
Qualora il progetto ecc. ecc. ha diritto a / ottiene un ulteriore compenso.
Si usa negli appalti.
Qualora il progetto ecc. ecc. ha diritto a / ottiene un ulteriore compenso.
Si usa negli appalti.
Something went wrong...