dal verbo "redigere"= compilare nella forma prescritta o in forma ufficiale un documento/atto /lettera/verbale (Nota: per "redigere" esiste anche la forma "redarre" considerata errata, ma che ormai è entrata nell'uso comune) - vedi Dizionario Devoto-Oli 2001
Tra parentesi ho indicato "elettronicamente" per essere conformi al termine in lingua romena, ma è superfluo in quanto ormai viene tutto redatto con il computer ed in italiano è raro trovare questa formulazione ("redatto elettronicamente"), più che altro si usa nelle traduzioni rom->ita quando le stesse devono essere anche asseverate/giurate.
Spero sia d'aiuto, buon lavoro !