Jan 17, 2007 09:26
17 yrs ago
2 viewers *
angielski term
claiming and collecting an award
angielski > polski
Prawo/patenty
Prawo (ogólne)
law
w frazie
costs for claiming and collecting the insolvency award of sb which is still due
costs for claiming and collecting the insolvency award of sb which is still due
Proposed translations
(polski)
| 3 | koszt zgłoszenia się po i odbioru nagrody |
marzena l
|
Proposed translations
12 godz.
Selected
koszt zgłoszenia się po i odbioru nagrody
może tak?
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2007-01-18 17:07:58 GMT)
--------------------------------------------------
w takim razie - niestety - nie mogę pomóc. Może zgłosi się jeszcze jakiś specjalista?
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2007-01-18 17:07:58 GMT)
--------------------------------------------------
w takim razie - niestety - nie mogę pomóc. Może zgłosi się jeszcze jakiś specjalista?
Note from asker:
| niestety nie chodzi o żadną nagrodę a raczej o wyrok sądu upadłosciowego. najprawdopodobniej jest to "koszt dochodzenia i wyegzekwoania roszczenia wynikającego z wyroku sadu upadłościowego kogoś które w dalszym ciągu jest wymagalne: ale nie jestem tego pewien.... |
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanx mimo wszystko"
Something went wrong...