Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
multi-lane applications
Portuguese translation:
aplicaçoes em transportadores de várias vias..
Added to glossary by
airmailrpl
Jan 2, 2007 00:30
17 yrs ago
English term
Portugal
EN, DE to PT-PT
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to English
multi-lane applications
English to Portuguese
Other
Engineering: Industrial
Production line
TIA
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | aplicaçoes de linhas múltiplas..aplicações de pistas múltiplas.. |
airmailrpl
|
| 5 | usos em multi - linhas/ mulit- fileiras |
telefpro
|
| 4 | multi-planares |
Heloisa Ferreira
|
Proposed translations
9 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
150
Selected
aplicaçoes de linhas múltiplas..aplicações de pistas múltiplas..
multi-lane applications =>
aplicaçoes de linhas (de produção) múltiplas..
aplicações de pistas múltiplas..
aplicações de rotas múltiplas..
lane
n 1 travessa, beco, viela. 2 azinhaga, passagem, vereda, caminho. 3 alameda. 4 pista (em rua, estrada). 5 pista (de boliche). 6 Esp. raia. 7 rota prescrita para navios.
aplicaçoes de linhas (de produção) múltiplas..
aplicações de pistas múltiplas..
aplicações de rotas múltiplas..
lane
n 1 travessa, beco, viela. 2 azinhaga, passagem, vereda, caminho. 3 alameda. 4 pista (em rua, estrada). 5 pista (de boliche). 6 Esp. raia. 7 rota prescrita para navios.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada pela ajuda :)"
30 mins
Heloisa Ferreira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Medicine and gaming, 10+ experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
multi-planares
Seria "capacidade de aplicações multi-planares". Ou seja, a máquina de raio-x tem uma função que permite o escaneamento de vários planos do corpo.
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2007-01-02 01:28:21 GMT)
--------------------------------------------------
A função multi-planar é uma função encontrada em vários tipos de máquinas de raio-x (máquinas para metalurgia, saúde, esterilização, alimentícias, projetos, etc.)
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2007-01-02 01:28:21 GMT)
--------------------------------------------------
A função multi-planar é uma função encontrada em vários tipos de máquinas de raio-x (máquinas para metalurgia, saúde, esterilização, alimentícias, projetos, etc.)
11 hrs
usos em multi - linhas/ mulit- fileiras
poderia ser algo assim.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2007-01-02 12:51:12 GMT)
--------------------------------------------------
deve se 'multi' em vez do que escrevi
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2007-01-02 12:51:12 GMT)
--------------------------------------------------
deve se 'multi' em vez do que escrevi
Discussion
- Capable of multi-lane applications