Dec 18, 2006 21:10
17 yrs ago
3 viewers *
Polish term
Poland
drób grzebiący
Polish to English
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
...przeznaczonego do stosowania doustnego u drobiu grzebiącego (kurczęta rzeźne, kurczęta odchowywane na nioski, kury nioski)
Proposed translations
(English)
| 4 | gallinaceous poultry |
Jakub Szacki
|
| 4 | gallinaceous birds |
Iwona Szymaniak
|
| 4 | burrowing poultry |
Boguslaw Walerjan
|
Proposed translations
18 mins
Jakub Szacki
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
40 years of translating experience
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, French to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
gallinaceous poultry
Według mnie to masło maslane, ale....
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-12-18 21:29:50 GMT)
--------------------------------------------------
www.influenzareport.com/ir/pp.htm
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-12-18 21:29:50 GMT)
--------------------------------------------------
www.influenzareport.com/ir/pp.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo, o to mi chodziło. Pozdrawiam"
8 hrs
Iwona Szymaniak
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Changing the world one word at a time
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Spanish to Polish, Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
gallinaceous birds
to inny sposób wyrażenia tego, co kolega podał
gallinaceous poultry jest poprawne
gallinaceous ma właśnie odróżniać to ptactwo domowe od waterlfowl czy water birds
lub ground-feeding domestic fowl (chickens, turkeys and quail)
gallinaceous poultry jest poprawne
gallinaceous ma właśnie odróżniać to ptactwo domowe od waterlfowl czy water birds
lub ground-feeding domestic fowl (chickens, turkeys and quail)
1284 days
burrowing poultry
Wyrażenie raczej z gatunku podstawowych. Łato można znaleźć w Internecie oraz w słownikach.
Something went wrong...