Nov 23, 2006 06:05
17 yrs ago
29 viewers *
Italian term
opzioni di riscatto
Italian to English
Bus/Financial
Insurance
capitalisation certificates
Context financial report of a bank.
"Nel terzo trimestre dell’anno sono state esercitate le opzioni di riscatto per tre polizze sottoscritte dalla Capogruppo, corrispondenti ad un investimento nominale di ### milioni e di altrettante polizze sottoscritte da XXXX per ## milioni nominali."
"Nel terzo trimestre dell’anno sono state esercitate le opzioni di riscatto per tre polizze sottoscritte dalla Capogruppo, corrispondenti ad un investimento nominale di ### milioni e di altrettante polizze sottoscritte da XXXX per ## milioni nominali."
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | redemption options |
Ariella Germinario-Lingenthal
|
Proposed translations
+1
1 hr
Ariella Germinario-Lingenthal
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
ICT translations/conferences since 1982
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
redemption options
Nel testo si può anche parlare di "surrender an insurance policy"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Ariella, I used "surrender options" which my customer accepted."
Something went wrong...