Athwartships
Spanish translation: en sentido transversal
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:38 Nov 6, 2006 |
| English to Spanish translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Spain Local time: 12:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | en sentido transversal / a través |
| ||
| 4 | de lado a lado/ a babor o a estribor/de babor a estribor |
|
Answers
47 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| athwartships en sentido transversal / a través Explanation: PDF] Manual del Visitador de BarcosFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML 1.7 A través de la ICMA, las misiones de marinos están representadas ante la ... de una banda a otra del barco en sentido transversal (athwartships). ... www.icma.as/Manual del Visitador de Barcos.pdf - Páginas similares O'SCANLAN - [ Traduzca esta página ]La medianía del buque, ya sea en el sentido de la eslora ó ya en el de la manga. trans: the middle of a ship, whether fore and aft or athwartships (AHH) ... www.d.umn.edu/~ahartley/O'Scanlan_slips.html - 221k - En caché - Páginas similares |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
