eljárás alá vont
English translation: respondent
| 08:53 Oct 31, 2006 |
| Hungarian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katalin Sandor Hungary Local time: 22:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | the person under investigation |
| ||
| 5 | respondent |
| ||
| 5 | alleged infringer |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1the person under investigation Explanation: You can replace "person" with "company" or "party" or "individual" or "bidder", depending on the context |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
respondent Explanation: Én dolgozom a Versenyhivatalnak, és ők így hívják, függetlenül attól, hogy az eljárás kérelemre vagy hivatalból indult. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
alleged infringer Explanation: A UK-ban ez a hivatalos kifejezés, annak alapján, hogy a vizsgálat azért történik, mert "XYZ is sucpected of committing an infringement". Under investigation? (lásd a 6. oldalt) www.oft.gov.uk/NR/rdonlyres/AB850FAC-D41E-4C9E-B3DD-AA24CD7... California Antitrust & Unfair Competition Law Book. August 9, 2005... the Eleventh Circuit has held that "reverse payments" to an alleged infringer to stay... www.sheppardmullin.com/practice/practicearea_publications.c... ... extent of market harm caused by the particular actions of the alleged infringer www.fwrv.com/news/article.cfm?id=100668 Competition (as opposed to ‘unfair competition ... the court, requires the alleged infringer to... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations