spiking level
Spanish translation: cantidad / dosis / concentración (de analito) añadida /adicionada
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:59 Oct 10, 2006 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Paz Gomez-Polledo Spain Local time: 11:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | cantidad / dosis / concentración (de analito) añadida /adicionada |
| ||
| 4 | picos/ niveles máximos |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cantidad / dosis / concentración (de analito) añadida /adicionada Explanation: NEMI Field Definition - [ Traduzca esta página ] National Environmental Methods Index. Spiking Level:. The concentration of analytes in sample used to determine precision and accuracy. Close Window. web1.er.usgs.gov/nemi/field_def.jsp?method_field_name=PREC_ACC_CONC_USED ational Environmental Methods Index (NEMI) - Home - [ Traduzca esta página ] The true value is theoretical concentration of an analyte added to the sample (eg, spiking level). Often, accuracy is expressed as percent recovery of a ... www.nemi.gov/definitions_new.html "Spike" significa "añadir" algo a una muestra o "enriquecer" una muestra con alguna sustancia, hormona, enzima, virus, etc. para evaluar la exactitud y precisión de una determinación analítica. Por ejemplo: "and accuracy of method were assessed by FLT in mobile phase and analyzing spiking plasma samples at low (50ng/ml), medium (100ng/ml) and high (500ng/ml) concentration." = "...la exactitud del método se evaluó mediante la FLT en la fase móvil y el análisis de las muestras de plasma por adición a concentraciones bajas (50 ng/ml), medias (100 ng/ml) y altas (500 ng/ml). " http://66.102.9.104/search?q=cache:__rE_UC6FO8J:farmacia.ugr... Estas son las definiciones en inglés que encontré en Google para "spiking level" (= "spiking concentration"): Spiking Concentration: The concentration of method analyte(s) added to a sample to be analyzed for calculating analytical precision and accuracy where the value reported use the same unit of measure reported for nalytical Results. http://66.102.9.104/search?q=cache:K-oyOP3_UzgJ:a257.g.akama... (Spiking) Amount or Dose Added (Alternate Names: Spiking Concentration) For Chemicals: The amount (weight or volume) or final concentration of an analyte that has been spiked into an aliquot at any time during the analysis process. http://66.102.9.104/search?q=cache:qp1XdXZ23RkJ:acwi.gov/met... Determinación de cloruro de metileno en aire - Método de adsorción ... m es la cantidad promedio (mg) de analito añadida al patrón. mb es la cantidad de analito (mg) encontrada en el blanco. Basándose a los datos de la tabla 2 ... www.mtas.es/insht/MTA/MA_044_A99.htm [PDF] ANISIS INSTRUMENTAL 2A CURSO 2005/2006 Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML Problema de técn. Hay que calcular la concentración añadida de disolución a las alícuotas de mue. E. :. L. mg. mL. L. mg. ml. C. añadida ... www.montes.upm.es/Dptos/DptoIngForestal/OperacionesBasicas/... - Páginas similares [PDF] Entre Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat Concentración añadida de vanadio en función de el. porcentaje de extracción de vanadio, para un tiempo de radiación. de 3 min. Figura 6. ... tf.usb.ve/miqusb/voli/no1/galarza-de%20la%20cruz.pdf La cantidad adicionada es sustraída del resultado total para conocer el resultado de la muestra. Si hay interferencias que afecten el análisis, las muestras ... www.col.ops-oms.org/saludambiente/SOIP/3aHigiene8.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence:
picos/ niveles máximos Explanation: ; ) -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2006-10-11 14:49:00 GMT) -------------------------------------------------- Mayor contexto ayudaría mucho a saber de que se trata. La respuesta de Paz parece muy lógica pero sería aconsejable aclarar con más información. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
