Member since Dec '07

Working languages:
Spanish to English
Portuguese to Spanish
English (monolingual)
Spanish (monolingual)
English to Spanish

Roberto Rey
Quality always

Santafé de Bogotá, Distrito Capital, Colombia
Local time: 08:24 COT (GMT-5)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Translator likelihood
of working again (LWA)

Past 5 years
(4 entries)
5
Last 12 months
(1 entries)
5
Total: 22 entries
Roberto Rey is an employee of:
User message
B. Sc. in Biology
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Satto Translations Employer: Satto Translations
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksBiology (-tech,-chem,micro-)
Business/Commerce (general)Chemistry; Chem Sci/Eng
Construction / Civil EngineeringEnvironment & Ecology
Finance (general)Manufacturing
Medical (general)Petroleum Eng/Sci

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2948, Questions answered: 2044, Questions asked: 190
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer, PayPal, Check | Send a payment via ProZ*Pay
Company size 4-9 employees
Currencies accepted Colombian pesos (cop), Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries General
Translation education Universidad de los Andes
Experience Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Aug 2005. Became a member: Dec 2007.
Credentials N/A
Memberships Translators Guild
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat, Corel , FrontPage, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS
Website http://www.satto.info
Professional practices Roberto Rey endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Specializing in Web Site Translation

Petroleum & Gas
Finance
Construction
Biology
Medicine
Earth Sciences
Legal
HSE


Complete information at www. satto.info

Now on Facebook: http://www.facebook.com/home.php?#!/profile.php?id=100000723411242
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 3098
PRO-level pts: 2948


Top languages (PRO)
English to Spanish1921
Spanish to English960
Spanish28
English22
Portuguese to Spanish16
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering1116
Other629
Bus/Financial363
Law/Patents277
Medical267
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks257
Mechanics / Mech Engineering223
Other214
Business/Commerce (general)176
Electronics / Elect Eng171
Law (general)152
Finance (general)135
Pts in 66 more flds >

See all points earned >
Keywords: Web site Translations, Search engine submittal, Technical Translations


Profile last updated
Sep 23



More translators and interpreters: Spanish to English - Portuguese to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search