Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
colin lieu
Spanish translation:
merluza
Added to glossary by
Catherine Laporte
Oct 9, 2006 12:35
17 yrs ago
French term
Spain
Calidad y fiabilidad
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to Spanish
colin lieu
French to Spanish
Other
Cooking / Culinary
Seguimos con la cocina francesa...
Sé lo que es "colin" y también "lieu noir" y "lieu jaune".... pero "colin lieu" ??????
Sé lo que es "colin" y también "lieu noir" y "lieu jaune".... pero "colin lieu" ??????
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | merluza |
Catherine Laporte
|
| 3 | . |
Mamie (X)
|
Proposed translations
+1
57 mins
Catherine Laporte
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
Calidad y puntualidad
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, French
Related KudoZ points
:
18
Selected
merluza
Para mí, es lo mismo. Tal vez falte un paréntesis o "/", parece raro.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "El cliente me facilitó el nombre en latin: "pollachius virens" que parece corresponder al castellano "carbonero"... Eso es lo que he puesto.
Muchas gracias anyway Florecilla, y también Mamie, por el glosario"
30 mins
.
ese glosario te puede ayudar.
Example sentence:
http://www.jcpoiret.com/bapw/index.html?page=php4/lexiques_reponse.php?type=LEXI&alpha=C
Something went wrong...