Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
pingelig
Italian translation:
cavilloso / pignolo
Added to glossary by
italianissimo
Oct 4, 2006 00:09
17 yrs ago
German term
Native in: Spanish 
Works in: German to Italian, Portuguese to Spanish, Italian to Spanish, and 62 more.
pingelig
Non-PRO
German to Italian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
conversation
pingelig zu sein...
Proposed translations
(Italian)
| 3 +6 | cavilloso / pignolo |
Valeria Francesconi
|
| 5 +2 | pedante |
Stefano Gallorini (X)
|
Proposed translations
+6
5 hrs
Valeria Francesconi
Native in Italian
Works in field
Translation and Interpreting
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German
Selected
cavilloso / pignolo
ciao, v.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 hr
Something went wrong...