Sep 26, 2006 13:37
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
On-time & meticulous
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
EL.-PHYS. BEHANDLUNG
German to Italian
Bus/Financial
Insurance
Documentazione per assicurazione
Tra i trattamenti sostenuti dall'assicurato (tra gli altri fisioterapia, massaggi).
Grazie!
Valeria
Grazie!
Valeria
Proposed translations
(Italian)
| 3 | trattamenti elettromagnetici |
elisabetta minetto
|
| 3 | trattamenti elettrofisioterapici |
Raffaella Cornacchini
|
Proposed translations
40 mins
elisabetta minetto
Native in Italian
Works in field
Ready, steady, go!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
trattamenti elettromagnetici
Ciao!Gli "Elektrophysikalische Behandlung" comprendono una serie di terapie di vario tipo, quali onde elettromagnetiche, trattamenti galvanici, ionoforesi, irradiazioni, nonchè fototerapia. In italiano non si parla di trattamenti elettrofisici tout court, ma le componenti elettromagnetiche sono presenti in quasi tutti questi trattamenti
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ho deciso per la soluzione di trad and co perchè mi sembrava la più completa. Grazie molte anche a Raffaella!"
3 mins
Raffaella Cornacchini
Native in Italian
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
8
trattamenti elettrofisioterapici
Apparecchiature per elettrofisioterapia medica comprendenti generatori di correnti a bassa e media frequenza, d’ultrasuoni, di campi magnetici pulsati, ...
www.led.it/page.php?pid=3 - 11k - Copia cache - Pagine simili
Terme di Saturnia Spa Resort - Manciano - Toscana - Welcome to Italy... Cure Fisioterapiche - Fisiochinesiterapia, Idrochinesiterapia Individuale, Elettrofisioterapia, Ultrasuonoterapia, Pressoterapia, Energad MK3, ...
www.emmeti.it/Welcome/Toscana/Maremma/Saturnia/Alberghi/Ter... - 10k - Copia cache - Pagine simili
raffaella
www.led.it/page.php?pid=3 - 11k - Copia cache - Pagine simili
Terme di Saturnia Spa Resort - Manciano - Toscana - Welcome to Italy... Cure Fisioterapiche - Fisiochinesiterapia, Idrochinesiterapia Individuale, Elettrofisioterapia, Ultrasuonoterapia, Pressoterapia, Energad MK3, ...
www.emmeti.it/Welcome/Toscana/Maremma/Saturnia/Alberghi/Ter... - 10k - Copia cache - Pagine simili
raffaella
Something went wrong...