Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fahrtenbuch
Italian translation:
giornale di bordo
Added to glossary by
Brialex
Sep 20, 2006 15:36
17 yrs ago
3 viewers *
German term
Fahrtenbuch
German to Italian
Bus/Financial
Tourism & Travel
Kalkulationen für den Alltag: vom Fahrtenbuch bis zum Haushaltsbudget, Vereinsverwaltung
ho trovato libretto del veicolo?!? è corretto?
ho trovato libretto del veicolo?!? è corretto?
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | giornale di bordo | Christel Zipfel |
3 | libretto del veicolo | Heike Steffens |
Change log
Sep 22, 2006 02:35: Fabio Descalzi changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Other" to "Tourism & Travel"
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
giornale di bordo
Tutte le auto contengono nel vano portaoggetti un "Giornale di bordo" che contiene le schede di viaggio che dovete compilare per confermare il ...
www.atc.bo.it/tosca/toscabydes/car_sharing.htm - 28k -
Ein Fahrtenbuch dokumentiert die mit einem Fahrzeug - meistens speziell ... Juli 2006 Festlegungen zum Thema Fahrtenbuch getroffen, die als Vorgabe für das ...
de.wikipedia.org/wiki/Fahrtenbuch - 25k
www.atc.bo.it/tosca/toscabydes/car_sharing.htm - 28k -
Ein Fahrtenbuch dokumentiert die mit einem Fahrzeug - meistens speziell ... Juli 2006 Festlegungen zum Thema Fahrtenbuch getroffen, die als Vorgabe für das ...
de.wikipedia.org/wiki/Fahrtenbuch - 25k
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
libretto del veicolo
L'ho trovato anch'io, sia in Eurodicautom, sia qui (anche se Alto Adige):
http://www.regione.taa.it/GIUNTA//bu/2001/parteprimaseconda/...
http://www.regione.taa.it/GIUNTA//bu/2001/parteprimaseconda/...
Something went wrong...