Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
No more stress about stress
Spanish translation:
Afrontar el estrés sin estrés
Added to glossary by
Jose Errea Rodriguez
Sep 11, 2006 17:59
17 yrs ago
English term
Utmost accuracy and fidelity on time.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
No more stress about stress
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
This is the name of keynote address at a conference about how parents can involve themselves more in the education of their children.
No more stress about stress
Thanks
No more stress about stress
Thanks
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+5
16 mins
Selected
Afrontar el estrés sin estrés
Creo que el resto de aportaciones también son perfectamente correctas... ¡suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
475
olvide las tensiones del estrés / no se estrese más con el estrés
Suerte
+1
8 mins
Ana Brause
Native in Spanish
Civil Law Notary Public - trained jurist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
24
En un dos por tres le decimos adiós al estrés.
Una sugerencia un poco libre... 2 X 3 (estilo matemáticas)..
Saludos =o)
Saludos =o)
Peer comment(s):
| agree |
María Teresa Taylor Oliver
: ¡Excelente! ;-)
11 mins
|
|
¡Gracias María Teresa! Muchos saludos desde Montevideo... =o)
|
+1
11 mins
Que el estrés no lo estrese
-
Peer comment(s):
| agree |
De la Vera C (X)
: I like it!
6 hrs
|
1 hr
ya no se preocupe por el estrés
ya no se preocupe por el estrés
12 hrs
Susana Galilea
United States
United States
Native in Spanish
United States
Customized Translation Services ENG>SPA
Native in: Spanish (Variants: US, Latin American, Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
88
despídase del estrés
otra opción
Something went wrong...