Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
global retailer
Romanian translation:
detailist global
Added to glossary by
Andrei Albu
Sep 6, 2006 12:23
17 yrs ago
11 viewers *
English term
global retailer
English to Romanian
Other
Human Resources
For months a global retailer, opening a store in X, had been looking for a first class Financial Controller. When Y saw Z's CV, they knew he was right for the job.
multumesc
multumesc
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +8 | detailist global |
Andrei Albu
|
| 4 | o retea globala de magazine/companie cu ~ |
Lucian Ursu
|
Proposed translations
+8
5 mins
Andrei Albu
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
You won't even notice it's a translation
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
detailist global
.
Peer comment(s):
| agree |
lucca
: Absolut!
6 mins
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
Bogdan Honciuc
9 mins
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
Artmedia
25 mins
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
Elena Iercoşan
47 mins
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
Mihaela Pirvulet
2 hrs
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
Mioara Adamopoulou
: desi nu ma incanta f. mult "detailist"...
6 hrs
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
Bogdan Burghelea
7 hrs
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
Cristina Butas
21 hrs
|
|
Mulţumesc
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 hrs
Lucian Ursu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Dedicated to providing the best quality.
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian
o retea globala de magazine/companie cu ~
Stiu ca e mai lung si totusi..Magazin sugereaza ca se vinde retail.
MAGAZÍN1 s.n. Local unde se vând cu de-amănuntul şi se prezintă mărfuri. [< fr. magasin, cf. it. magazzino < ar. makhzin].
MAGAZÍN1 s.n. Local unde se vând cu de-amănuntul şi se prezintă mărfuri. [< fr. magasin, cf. it. magazzino < ar. makhzin].
Discussion
http://www.rubinian.com/dictionar.php