Aug 23, 2006 07:51
17 yrs ago
German term
Straßenals
German to Italian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Rettungswege
Sicherheit im Verkehr ist ein ernstes Thema.
Das gilt sowohl für den **Straßenals** auch für den zwischenmenschlichen Verkehr.
Grazie!
Das gilt sowohl für den **Straßenals** auch für den zwischenmenschlichen Verkehr.
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 5 -1 | Uscite di sicurezza |
Michele Esposito
|
Proposed translations
-1
7 hrs
Michele Esposito
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Enabling On-Brand Global Business
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1
Selected
Uscite di sicurezza
è l'equivalente inglese di escape ways
Peer comment(s):
| disagree |
Christel Zipfel
: nel testo non si parla nemmeno lontanamente di una cosa che potrebbe significare uscite di sicurezza
1 hr
|
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie comunque per il contributo,
in effetti si trattava di un errore ortografico
Straßen....als "
Discussion
la tua intuizione ha una corrispondenza logica nel mio testo.
Potresti inserire la tua risposta?
Grazie mille per il prezioso aiuto!
(Straßenverkehr als auch zwischenmenschlichen Verkehr)