Glossary entry (derived from question below)
Nederlands term or phrase:
groene kruiden
Italiaans translation:
erbe da cucina/erbe aromatiche fresche
Added to glossary by
Simo Blom
Aug 2, 2006 09:53
17 yrs ago
Nederlands term
groene kruiden
Nederlands naar Italiaans
Overig
Koken / culinair
Contesto: menù. Gegrilde zalm met "groene kruiden".
In questi casi come dice l'italiano ? Si parla di odori, aromi, spezie "verdi" o sono tutt'altra cosa ? Grz !
In questi casi come dice l'italiano ? Si parla di odori, aromi, spezie "verdi" o sono tutt'altra cosa ? Grz !
Proposed translations
(Italiaans)
4 +2 | erbe da cucina | Joris Bogaert |
3 | spezie fresche | Chiara De Santis |
Change log
Aug 19, 2006 08:38: Angie Garbarino changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+2
15 min
Selected
erbe da cucina
Vedi il link - "erbe da cucina: le parti verdi e/o freschi di piante usate per dare sapore"
Reference:
Peer comment(s):
agree |
P.L.F. Persio
: benissimo. Però nel contesto di Simo direi "con erbe aromatiche (fresche)". Anche il russo sai... che bravo!
2 uren
|
spasiba! - No, per il russo dovrai rivolgerti al mio fratello: http://www.brakkehond.be/vbio.asp?ve=Maarten Bogaert :-)
|
|
agree |
Angie Garbarino
: si erbe aromatiche (in italiano si dice cosi) :) e quel caffé con il latte non è poi così male :) LOL
11 uren
|
Grazie Angioletta! X il caffè: questione d'abitudini ;-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grz Joris ! Ringrazio molto anche Chiara per la sua risposta, Magda per la nota e sofia e angioletta per gli agree."
38 min
spezie fresche
da contrapporre a quelle secche il cui colore è sempre spento? un'idea...
Discussion