Glossary entry

Polish term or phrase:

Dowód osobisty zastrzeżony

English translation:

passport was put onto the

Added to glossary by Vanda Nissen
Jul 27, 2006 07:33
17 yrs ago
2 viewers *
Polish term

Dowód osobisty zastrzeżony

Polish to English Bus/Financial Other
dowód osobisty został zastrzeżony przez Bank w związku z niespłacanym kredytem czyli wprowadzony na listę
zastrzeżonych dokumentów
Proposed translations (English)
3 +1 passport was put onto the "black list"

Proposed translations

+1
12 mins
Selected

passport was put onto the "black list"

Wydaje mi sie, ze chodzi tu o ten "black list", nie wiem tylko, czy pasuje ten put do passport
Peer comment(s):

agree LukaszPL : black-listed bedzie chyba zgrabniej:)
28 mins
dziekuje:)
neutral Evonymus (Ewa Kazmierczak) : czemu passport skoro w tekście mowa o dowodzie osobistym - ID card
1 hr
he-he, przepraszam, typowa rosyjska pomylka:)
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dzięki"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search