Jul 18, 2006 08:01
17 yrs ago
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
leichte Handhabung
German to Italian
Other
Cooking / Culinary
riferito a un prodotto che deve solo essere scongelato (e poi lo si può mangiare).
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | preparazione facile |
Chiara Righele
|
| 3 | semplice da utilizzare |
Passaparola*
|
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
preparazione facile
se è una frase messa lì da sola, staccandoti un po' dalla traduzione letterale forse potresti mettere addirittura "subito pronto" o qualcosa del genere...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Era proprio quello che cercavo! Grazie 1000 a tutti!"
13 mins
Passaparola*
Native in Italian
Quality is my first priority
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
semplice da utilizzare
potresti mettere qualcosa tipo "prodotto semplice da utilizzare". Se puoi fornire qualche altro dettaglio?
Something went wrong...