Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
con buena conducta
Italian translation:
con buona condotta
Added to glossary by
Mariana Perussia
Jul 13, 2006 20:25
17 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
con buena conducta
Spanish to Italian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
...certifica que XX cursó y aprobó el 8º grado con buena conducta durante el añño escolar 82 - 83
dimostrando buona condotta?
dimostrando buona condotta?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +7 | con buona condotta |
Angie Garbarino
|
| 5 +1 | dimostrando buona condotta |
Noelia Fernández Vega
|
Proposed translations
+7
6 mins
Angie Garbarino
Native in Italian
Works in field
Legal-Patent-Accounting-Pharma-Medical
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian, Swiss) 
, Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy, Piedmontese, Genoese, Milanese, Emiliano-Romagnolo, Lombard)
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
con buona condotta
si dice anche cosi, ma dismostrando va anche bene :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos"
+1
5 mins
Noelia Fernández Vega
Italy
Italy
Native in Spanish
Works in field
Italy
Industrial and Engineering Sector
Native in: Spanish , English
Works in: English to Italian, English to Spanish, Italian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
Something went wrong...