Fisiatra/fisiatria

English translation: physiatrist

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	fisiatra
English translation:	physiatrist
Entered by:	Angie Garbarino

09:35 Jun 12, 2006

Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)

Italian term or phrase: Fisiatra/fisiatria

Ho bisogno di sapere come si dice in inglese 'fisiatra/medico fisiatra' e se ci siano delle differenze terminologiche tra l'inglese americano e l'inglese britannico

Anna F. KudoZ activity Questions: 8 (none open) Answers: 117
Local time: 14:23

physiatrist

Explanation:
Dizionario tecnico medico scientifico McGraw-Hill

ciao

Angio

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-06-12 09:47:12 GMT)
--------------------------------------------------

Link americano
http://www.spine-health.com/doctor/LesterOwens/

Link Inglese
http://www.cfpc.ca/nps/English/Spec_Physiatry.asp

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-12 10:44:26 GMT)
--------------------------------------------------

www.proz.com/kudoz/397646

www.proz.com/kudoz/795564

Selected response from:

Angie Garbarino
Local time: 15:23

Grading comment

Grazie dell'aiuto!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +9

physiatrist

Angie Garbarino

physical rehabilitation specialist

Pnina

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +9

physiatrist

Angie Garbarino
Local time: 15:23
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 8

Grading comment

Grazie dell'aiuto!

1 day 38 mins confidence:

physical rehabilitation specialist

Explanation:
"Fisiatra" is defined as "medico, specialista in fisiatria".
www.demauroparavia.it/44227
"Fisiatria" is defined as "settore della medicina che si occupa dei metodi di riabilitazione motoria attraverso lo studio degli effetti che taluni mezzi fisici hanno sull'organismo umano.
www.demauroparavia.it/44228

I have used the search engine Google and have found out that the term "physical rehabilitation specialist' is mentioned in 84 English websites. Here is an example of its usage:
"Each patient is assigned a team of physical rehabilitation specialist who will work to meet the patient's individual needs..."
www.cardinalhill.org/rehabilitation/referralin.html

Pnina
Israel
Local time: 16:23
Works in field
Native speaker of:

Hebrew
PRO pts in category: 12

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Fisiatra/fisiatria

English translation: physiatrist

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Fisiatra/fisiatria

English translation: physiatrist

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language