Working languages:
German to English
Italian to English
French to English

Ford Prefect
Reassuringly expensive

Burkina Faso
Local time: 12:23 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
User message
Hello World!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Genetics
Mathematics & StatisticsMedical (general)
Medical: PharmaceuticalsNutrition
Science (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 635, Questions answered: 303, Questions asked: 84
Translation education Ph.D. Cell Biology, Dip.Trans. in three language pairs: German, French, Italian to English (IoL), M.Phil. Clinical Genetics, B.Sc. Genetics and German
Experience Years of translation experience: 2. Registered at Jul 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Chartered Institute of Linguists, verified)
German to English (University of Manchester, verified)
Italian to English (Chartered Institute of Linguists)
French to English (Chartered Institute of Linguists)
Memberships European Medical Writers Association, CIOL
Software N/A
I am not looking for work.

All mass-mailing inquiries from barrel-scrapers wanting overnight technical translation by qualified and experienced specialists for 3 cents a word will be ignored.

Personally-addressed correspondence to Ford Prefect (other than social calls) will likewise be ignored unless you absolutely want the best, on time, want to let me do things my way, and explicitly offer a day rate of > €1000.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 662
PRO-level pts: 635

Top languages (PRO)
German to English392
Italian to English178
English to German15
French to English12
English to Italian11
Pts in 4 more pairs >
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)156
Chemistry; Chem Sci/Eng94
Medical: Pharmaceuticals80
Medical: Health Care39
Food & Drink36
Biology (-tech,-chem,micro-)32
Medical: Cardiology23
Pts in 27 more flds >

See all points earned >

Profile last updated
Mar 30, 2014

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search