Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
synthetic phonic
Portuguese translation:
fala sintética
Added to glossary by
Lídia Kale
May 28, 2006 17:32
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Conference Interpreter and Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
synthetic phonic
English to Portuguese
Art/Literary
Linguistics
Context:
"The main priority of the reading programme is to encourage children to enjoy reading and be confident and effective readers. We use a 'synthetic phonic' approach (Jolly Phonics) to teach initial reading skills."
Sei que o termo 'fonética sintética' existe em Espanhol, Italiano e Romeno, mas nao encontrei nehuma referencia a este termo em Portugues! Alguem conhece o equivalente?
Help!!!!
"The main priority of the reading programme is to encourage children to enjoy reading and be confident and effective readers. We use a 'synthetic phonic' approach (Jolly Phonics) to teach initial reading skills."
Sei que o termo 'fonética sintética' existe em Espanhol, Italiano e Romeno, mas nao encontrei nehuma referencia a este termo em Portugues! Alguem conhece o equivalente?
Help!!!!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | fala sintética |
Lídia Kale
|
Proposed translations
+2
1 hr
Lídia Kale
Türkiye
Türkiye
Native in Portuguese
Türkiye
www.instagram.com/lidialopesk
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
2
Selected
fala sintética
-
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-05-28 18:53:39 GMT)
--------------------------------------------------
fonética
do Gr. phonetiké, ciência relativa à voz
s. f., Gram.,
estudo dos sons e das articulações próprias de uma língua.
Também não encontro referências ao termo "fonética sintética". Ou seja, os dois termos não aparecem associados. Encontrei muitas referências a "fala sintética", o que me parece adequado.
Base de Dados de Projectos Aprovados - 2001Estes estudos serão feitos comparativamente entre gravações de actores reais e do personagem com fala sintética. A criação deste personagem ea sua avaliação ...
www.fct.mct.pt/projectos/pub/2001/index. asp?dados=true&ficha=true&pID=41071&areaID=24 - 9k - 26 Mai 2006 - Em cache - Páginas semelhantes
Introdução à Síntese da fala... a sequência fonética, bem como o padrão prosódico da fala a produzir, a partir do texto dado para ser falado por fala sintética (conversões de numerais, ...
paginas.fe.up.pt/~clme2003/tutorial.htm - 13k - Em cache - Páginas semelhantes
( FIAP ) Faculdade de Informática e Administração Paulista"Este processo é chamado de segmentação e tem aplicações em reconhecimento automático de fala e na produção de fala sintética", complementa. ...
www.fiap.com.br/portal/int_cda_conteudo.jsp?ID=51965 - 25k - Em cache - Páginas semelhantes
projectos... de Telecomunicações com o objectivo de conjuntamente se desenvolver a naturalidade da fala sintética nas diferentes línguas, ao nível prosódico, ...
www.ipb.pt/~joaopt/projectos/projectos.html - 32k - Em cache - Páginas semelhantes
[PDF] Processamento Computacional do Portugus Escrito e FaladoFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
tornar a fala sintética expressiva e de automatizar a construção de novas vozes. A legendagem. automática é também de importância fulcral para portadores de ...
www.inesc-id.pt/ficheiros/publicacoes/2902.pdf - Páginas semelhantes
[DOC] ( BW)(MA-THE-SALT-FORUM) SALT Forum Publica Especificação de EtiquetasFormato do ficheiro: Microsoft Word 2000 - Ver em HTML
toquem o áudio ea fala sintética diretamente, enquanto que as. etiquetas de "escutar" e "conectar" oferecem a capacidade de. reconhecimento da fala com a ...
www.kirusa.com/documents/SALT.Portuguese.doc - Páginas semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-05-28 18:53:39 GMT)
--------------------------------------------------
fonética
do Gr. phonetiké, ciência relativa à voz
s. f., Gram.,
estudo dos sons e das articulações próprias de uma língua.
Também não encontro referências ao termo "fonética sintética". Ou seja, os dois termos não aparecem associados. Encontrei muitas referências a "fala sintética", o que me parece adequado.
Base de Dados de Projectos Aprovados - 2001Estes estudos serão feitos comparativamente entre gravações de actores reais e do personagem com fala sintética. A criação deste personagem ea sua avaliação ...
www.fct.mct.pt/projectos/pub/2001/index. asp?dados=true&ficha=true&pID=41071&areaID=24 - 9k - 26 Mai 2006 - Em cache - Páginas semelhantes
Introdução à Síntese da fala... a sequência fonética, bem como o padrão prosódico da fala a produzir, a partir do texto dado para ser falado por fala sintética (conversões de numerais, ...
paginas.fe.up.pt/~clme2003/tutorial.htm - 13k - Em cache - Páginas semelhantes
( FIAP ) Faculdade de Informática e Administração Paulista"Este processo é chamado de segmentação e tem aplicações em reconhecimento automático de fala e na produção de fala sintética", complementa. ...
www.fiap.com.br/portal/int_cda_conteudo.jsp?ID=51965 - 25k - Em cache - Páginas semelhantes
projectos... de Telecomunicações com o objectivo de conjuntamente se desenvolver a naturalidade da fala sintética nas diferentes línguas, ao nível prosódico, ...
www.ipb.pt/~joaopt/projectos/projectos.html - 32k - Em cache - Páginas semelhantes
[PDF] Processamento Computacional do Portugus Escrito e FaladoFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
tornar a fala sintética expressiva e de automatizar a construção de novas vozes. A legendagem. automática é também de importância fulcral para portadores de ...
www.inesc-id.pt/ficheiros/publicacoes/2902.pdf - Páginas semelhantes
[DOC] ( BW)(MA-THE-SALT-FORUM) SALT Forum Publica Especificação de EtiquetasFormato do ficheiro: Microsoft Word 2000 - Ver em HTML
toquem o áudio ea fala sintética diretamente, enquanto que as. etiquetas de "escutar" e "conectar" oferecem a capacidade de. reconhecimento da fala com a ...
www.kirusa.com/documents/SALT.Portuguese.doc - Páginas semelhantes
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I had a look at the sites suggested and I am led to believe that the correct translation will indeed be 'fonetica sintetica' rateher than 'fala sintetica'. No refs found cuz it's prob a fairly new learning concept.
Thx 4 ur help"
Something went wrong...