This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 19, 2006 11:51
18 yrs ago
English term
13 Years of Experience in It Business
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Lava Lamp
English to Portuguese
Tech/Engineering
Geology
é um instrumento que penso tem a ver com a medição de lava? Preciso do termo em Pt-pt
Obrigada.
Obrigada.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | magma lamp |
Lumen (X)
|
| 4 +1 | candeeiro de lava |
Eliane Lourinho
|
| 5 | lava luz |
Murillo Mathias
|
| 4 | Lâmpada lava |
Maria Rebelo
|
Proposed translations
+1
14 mins
magma lamp
São aquelas luminárias de mesa com um líquido e cera colorida que se movimenta (por causa do calor) dentro do líquido criando a impressão de pedaços de lava. Era muito popular há alguns anos. Imagens:
http://images.google.com.br/images?hl=pt-BR&q=lava lamp&lr=l...
De acordo com o mercado livre e o baixaki o nome é magma lamp.
http://baixaki.ig.com.br/comprar/1582-Iluminacao.asp
http://images.google.com.br/images?hl=pt-BR&q=lava lamp&lr=l...
De acordo com o mercado livre e o baixaki o nome é magma lamp.
http://baixaki.ig.com.br/comprar/1582-Iluminacao.asp
+1
1 hr
Eliane Lourinho
Native in Portuguese
Native speaker. Reliable and Responsible
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
candeeiro de lava
Creio que é este o nome que damos em Portugal a esses objectos.
2 hrs
Murillo Mathias
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Fast, accurate and reliable.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
lava luz
No Brasil, é "lava luz".
1 day 1 hr
Maria Rebelo
Native in Portuguese
Subtitles, dictionaries, encyclopedia
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Lâmpada lava
É a definição mencionada no dicionário Babylon.
Something went wrong...