Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stationed * in this context*
Spanish translation:
con sede en
Added to glossary by
Jairo Payan
May 9, 2006 16:32
18 yrs ago
11 viewers *
English term
Nicaragua
Professional, Versatile & Trustworthy!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
stationed * in this context*
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Working experience
I translated this word as con sede en, but it seems a little bit ambiguous. Any better choice?
1978- Stationed in Canada
CONSOVIPE Construction Manager
Otawwa Water Project covering rehabilitation of 9 major pumping station Including MV and control systems
1978- Stationed in Canada
CONSOVIPE Construction Manager
Otawwa Water Project covering rehabilitation of 9 major pumping station Including MV and control systems
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | con sede en |
Jairo Payan
|
| 4 +1 | asignado |
Terejimenez
|
| 4 | emplazado |
Olga Alex
|
| 4 | destinado a Canadá |
Nedra Rivera Huntington
|
Proposed translations
5 mins
Jairo Payan
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Colombia
"Knowledge and quality"
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
con sede en
Mi interpretación
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
3 mins
emplazado
Sug.
+1
6 mins
Terejimenez
Native in Spanish
Works in field
The highest standards of quality
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
3 hrs
Nedra Rivera Huntington
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Reliability, conscientiousness and style
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
8
destinado a Canadá
working there, assuming this is an individual
Something went wrong...