Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shifted back into
Spanish translation:
regresa a la banda...
Added to glossary by
Robert INGLEDEW
Jan 15, 2002 15:49
22 yrs ago
English term
shifted back into
English to Spanish
Tech/Engineering
In the demodulator stage the modulated differential signal L- R is shifted back into the baseband.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
23 mins
Robert INGLEDEW
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
2664
Selected
regresa a la banda...
that's it.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Gilbert Ashley
Accuracy and Clarity in your Translation
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
228
se cambia de vuelta a
or- vuelve a... la banda
12 mins
mgonzalez (X)
mgonzalez (X)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
View
Related KudoZ points
:
100
'devuelta'
'en la etapa de desmodulación, la señal diferencial modulada L-R es devuelta...'
27 mins
Robert INGLEDEW
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
2664
regresa a la banda...
that's it.
+1
1 hr
Judith Facio
Native in Spanish
Fast, inexpensive and reliable
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
vuelve a situarse en la banda
This is how I would say it.
3 hrs
se desplaza de nuevo hacia
se desplaza de nuevo a
Esa es mi rendición para tu pregunta.
Espero que te sea de utilidad.
Saludos!
Esa es mi rendición para tu pregunta.
Espero que te sea de utilidad.
Saludos!
6 days
cambia de regreso a
Shift alternar, cambiar; ser
indeciso, ser cambiadizo;
consumir
cambio, conversión;
subterfugio, artificio,
escapatoria; turno, tanda;
corrimiento,
Something went wrong...