Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Director, Adquisicion de talentos
English translation:
Talent Acquisition Manager
Added to glossary by
teju
Apr 21, 2006 17:08
18 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
Karl Archbold (X)
Director, Adquisicion de talentos
Spanish to English
Marketing
Marketing / Market Research
I would like to know the best translation for this phrase into American English.
Proposed translations
(English)
| 5 | Talent Acquisition Manager |
teju
|
| 3 +1 | Headhunting - Manager |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 3 | A&R manager |
canaria
|
| 3 | Talent scout manager |
Edward Tully
|
Proposed translations
49 mins
Selected
Talent Acquisition Manager
Cached - Similar pages - Remove result
Talent Acquisition Manager III - Jobs in Recruiting & HR - ERE
Talent Acquisition Manager III. Dell Inc. date posted:: 4/12/2006. location(s):. Austin, TX. Responsible for managing a team of recruiters and ensuring ...
www.erexchange.com/jobboard/jobs/2779FF17BA384FFAAD16983826... - 53k - Cached - Similar pages - Remove result
Talent Acquisition Manager - Jobs in Recruiting & HR - ERE
Talent Acquisition Manager. DeBellis, Catherine & Morreale Corporate Staffing. date posted:: 4/16/2006. location(s):. Buffalo, NY ...
www.erexchange.com/jobboard/jobs/95E06EA43A9C4B2888056E28E9... - 55k - Apr 19, 2006 - Cached - Similar pages - Remove result
[ More results from www.erexchange.com ]
CareerJournal: Talent Acquisition Manager - Lucas Group - Cypress, CA
Job Title:. Talent Acquisition Manager. Employer:. Lucas Group. Location:. Cypress, CA. Date:. 11-07-2005. Job Type:. Full Time. Job Description ...
cj.careercast.com/.../details.html?id=436fd13248ba0&pp=25&pbt=Consulting&view=2&page=9 - 53k - Cached - Similar pages - Remove result
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2006-04-21 17:59:08 GMT)
--------------------------------------------------
There are hundreds of hits on google
Talent Acquisition Manager III - Jobs in Recruiting & HR - ERE
Talent Acquisition Manager III. Dell Inc. date posted:: 4/12/2006. location(s):. Austin, TX. Responsible for managing a team of recruiters and ensuring ...
www.erexchange.com/jobboard/jobs/2779FF17BA384FFAAD16983826... - 53k - Cached - Similar pages - Remove result
Talent Acquisition Manager - Jobs in Recruiting & HR - ERE
Talent Acquisition Manager. DeBellis, Catherine & Morreale Corporate Staffing. date posted:: 4/16/2006. location(s):. Buffalo, NY ...
www.erexchange.com/jobboard/jobs/95E06EA43A9C4B2888056E28E9... - 55k - Apr 19, 2006 - Cached - Similar pages - Remove result
[ More results from www.erexchange.com ]
CareerJournal: Talent Acquisition Manager - Lucas Group - Cypress, CA
Job Title:. Talent Acquisition Manager. Employer:. Lucas Group. Location:. Cypress, CA. Date:. 11-07-2005. Job Type:. Full Time. Job Description ...
cj.careercast.com/.../details.html?id=436fd13248ba0&pp=25&pbt=Consulting&view=2&page=9 - 53k - Cached - Similar pages - Remove result
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2006-04-21 17:59:08 GMT)
--------------------------------------------------
There are hundreds of hits on google
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
59
3 mins
A&R manager
Depending on your context, it could be this. A&R = Artistes & repertoire.
See www.rediff.com/money/2005/sep/05spec.htm
See www.rediff.com/money/2005/sep/05spec.htm
1 hr
Edward Tully
Native in English
Works in field
Because your words matter
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
215
Talent scout manager
depending if it's entertainment, business etc.
Discussion