Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Ley Federal de Correduría Pública
English translation:
Federal Public Brokers Law
Added to glossary by
Henry Hinds
Apr 10, 2006 00:51
18 yrs ago
21 viewers *
Spanish term
Professional, Accurate and Reliable
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Ley Federal de Correduria Publica
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Ley Federal de Correduria Publica
Como traducirian esta "Ley Federal de Correduria Publica" de Mexico? Este es simplemente un listado de diferentes leyes Mexicanas, pero no estoy segura si traducirla unicamente como PUBLIC BROKERS LAW. Alguna sugerencia? Mil gracias por adelantado!
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Federal Public Brokers Law |
Henry Hinds
|
| 5 +2 | Federal law of Public Brokerage |
juano19
|
| 5 | Public Brokerage Federal Law |
Lauren DeAre
|
Proposed translations
+1
15 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
5063
Selected
Federal Public Brokers Law
Ya
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias Henry!"
+2
16 mins
Federal law of Public Brokerage
Federal law of Public Brokerage
Peer comment(s):
| agree |
Mario de Echevarría
: ¿quizás "on" public brokerage?
7 hrs
|
|
gracias mario
|
|
| agree |
MikeGarcia
8 hrs
|
|
gracias miguel
|
3220 days
Lauren DeAre
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
ATA-Certified from Spanish into English
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
Public Brokerage Federal Law
From the website of the Correduria Publica
Discussion
https://books.google.com.sv/books?id=0B5PSk7AOKYC&pg=PA343&d...