Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Empresas Incursas en causa de inhabilitacion para contratar
English translation:
Companies that have been disqualified from contracting
Added to glossary by
Adam Burman
Apr 10, 2006 00:31
18 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
United Kingdom
Empresas Incursas en causa de inhabilitacion para contratar
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Pliego de condiciones generales
Can't seem to find the meaning of this.
no autorizar la cesión de los contratos a favor de Empresas Incursas en causa de inhabilitacion para contratar.
no autorizar la cesión de los contratos a favor de Empresas Incursas en causa de inhabilitacion para contratar.
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | Companies that have been disqualified from contracting |
Henry Hinds
|
Proposed translations
+4
37 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
2331
Selected
Companies that have been disqualified from contracting
Ya
Peer comment(s):
| agree |
Mario de Echevarría
: Yes, Henry, that's what it means
8 hrs
|
|
Gracias, Mario.
|
|
| agree |
MikeGarcia
8 hrs
|
|
Gracias, Miguel.
|
|
| agree |
Margarita Palatnik (X)
9 hrs
|
|
Gracias, Margarita.
|
|
| agree |
Paula Hernández
2 days 10 hrs
|
|
Gracias, Paula.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks Henry"
Discussion