Apr 6, 2006 09:55
18 yrs ago
Russian term
Works in: Russian to German
в дальнейшем хотели бы рассчитывать на
Russian to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
в дальнейшем хотели бы рассчитывать на цену
25 - 26 евро, покупая партии 100 - 150 шт
25 - 26 евро, покупая партии 100 - 150 шт
Proposed translations
+6
45 mins
Selected
Zukünftig würden wir gerne mit dem Preis
von 25-26 EUR rechnen, während wir Waren in Partien von 100-150 Stück kaufen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Dmitri Platonov
Estonia
Estonia
Native in Russian
Works in field
Estonia
3 university degrees, 4 languages
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, Estonian to Russian, Estonian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
22
weiterhin möchten wir mit einem Preis von ... EUR rechnen
6 hrs
Bei Lieferungen von 100 - 150 Stück würden wir mit einem Preis von 25 - 26 € kalkulieren.
Nur eine weitere Idee
43 mins
Sybille Brückner
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
153
Ferner rechne wir
mit einem Preis von 25-26 Euro, wenn wir eine Partie von 100-150 Stück kaufen.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2006-04-07 06:20:27 GMT)
--------------------------------------------------
Cорри, описка.
Ferner rechnen wir in der Zukunft mit einem Preis von 25-26 Euro, wenn wir eine Partie von 100-150 Stück kaufen.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2006-04-07 06:20:27 GMT)
--------------------------------------------------
Cорри, описка.
Ferner rechnen wir in der Zukunft mit einem Preis von 25-26 Euro, wenn wir eine Partie von 100-150 Stück kaufen.
Something went wrong...