English to Russian Other General / Conversation / Greetings / Letters

The precautions required in individual cases in Russia will depend on the threat. It is impossible to remain on “red alert” for twenty-four hours per day. You can help yourself by recognizing the possibilities for attack in the area where you live and work. For example, most people are relatively vulnerable when answering the door of their apartment, when walking down apartment stairwells or walking from lifts to the car outside, and when preparing to drive off in their car. These are all times when movements can be anticipated. It is at such times that a higher degree of alertness is required. Try to minimize routine in these vulnerable areas.

В конце споткнулся и застопорился
Меры предосторожности, необходимые в каждом отдельном случае в России зависят от угрозы. Невозможно быть в "боевой готовности" двадцать четыре часа в сутки. Вы можете помочь себе, узнав возможные случаи совершения нападения в районе, где вы живете или работаете. Например, большинство людей относительно уязвимы, когда открывают дверь своей квартиры, когда спускаются по лестнице или идут из лифта к своей машине на улице и когда готовятся отъезжать на ней. Это основные моменты, когда можно ожидать