Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
as TI
inglês translation:
IT (Information technology)
Dec 27, 2001 19:27
22 yrs ago
português term
Reino Unido
TI
Non-PRO
português para inglês
Adm./Finanças
Ligação do manual as TI (implementação SAP, etc.)
Another slide and another acronym. What are ITs? (I presume there should be an accent over the 'a' in 'as')Thanks once again for everyone's help.
Another slide and another acronym. What are ITs? (I presume there should be an accent over the 'a' in 'as')Thanks once again for everyone's help.
Proposed translations
(inglês)
| 4 +2 | Information technologies |
Hermeneutica
|
| 4 | Tecnologia (s) de Informação |
Gino Amaral
|
| 4 | IT |
Robert INGLEDEW
|
Proposed translations
+2
16 minutos
Hermeneutica
Suíça
Suíça
Native in inglês
Suíça
Accurate, idiomatic value and service
Native in: espanhol 
, inglês
Works in: holandês para inglês, alemão para inglês, francês para inglês, and 16 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Information technologies
It seems to me, from the context .... or in English you may just go in the singular, Information Technology or simply IT.
HTH!
Dee
HTH!
Dee
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all of you. As I said, the confusing part was the fact that it was plural. IT would never be plural in English, as you say. Anyway, thanks for clearing that up for me. Everyone's help is appreciated. Regards, Daniel."
28 minutos
Gino Amaral
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
Brazilian Portuguese, loud and clear!
Native in: português
Works in: inglês para português
Related KudoZ points
:
87
Tecnologia (s) de Informação
I believe this is only thing that makes sense in the context.
4 horas
Robert INGLEDEW
Argentina
Argentina
Native in inglês
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: inglês , espanhol
Works in: inglês para espanhol, espanhol para inglês
Related KudoZ points
:
307
IT
it means information technology, but it is usually abbreviated, such as in the Portuguese question.
Something went wrong...