ProZ.com virtual conference for remote interpreters

Discover how to become a successful remote interpreter with ProZ.com’s remote interpreting conference!

Click for Full Participation

Glossary entry

Polish term or phrase:

USG

German translation:

Ultraschalluntersuchung

Added to glossary by james18
Feb 10, 2006 18:54
18 yrs ago
2 viewers *
Polish term

USG

Polish to German Medical Medical (general)
badanie USG piersi

Proposed translations

+7
5 mins
Selected

Ultraschalluntersuchung

Ultraschalluntersuchung der Brust (Mammasonographie)

skrot USG bylby polonizmem

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-02-10 19:02:09 GMT)
--------------------------------------------------

czesto tez
Ultraschall der Brust
Peer comment(s):

agree Anna Bittner
17 mins
thx
agree Aleksandra Kwasnik
32 mins
thx
agree SATRO
2 hrs
thx
agree Szymon Metkowski
2 hrs
thx
agree Alicja Butkiewicz-Hübscher
13 hrs
thx
agree Jerzy Czopik : Seinerzeit (ca. 19 Jahre zurück ) war USG hier bekannt. Sieht man, wie viel Zeit ich beim Arzt verbringe /// Ebenr drum - da war ich vor 19 Jahren
15 hrs
Besser so, als andersrum. BTW Begleitung der eigenen LAG (Lebensabschnittsgefährtin) beim Frauenarzt&Geburtshelfer bildet ;-)
agree Tomasz Sieniuć : Dobra Prymus, ode mnie tez dostaniesz agrija:)
16 hrs
Oj niedobrze. Od prymusa niedaleko brakuje do kujona. Chyba bede musial przemyslec dalsza strategie...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziêki"
-1
1 min

USG

USG der Brust
Peer comment(s):

disagree Alicja Bloemer : ist in Deutschland kein Begriff
2 hrs
Something went wrong...
7 mins

Ultraschallsonographie

takze ~fie
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search