Italian to English Medical Medical (general) cartella clinica

Ho posto questa domanda su IT>NL perché quella è la lingua che mi servirebbe. Siccome lì non mi ha ancora risposto nessuno, provo con questa combinazione. Forse se qualcuno mi sa dire l'inglese, attraverso quello poi arrivo all'olandese...
Si tratta di un Esame Elettromiografico in cui sotto la voce Attività spontanea trovo scritto: *abbondanti fibrillazioni e potenziali di Jasper su tutti i muscoli esaminati*, si tratta di muscoli della mano + avambraccio.
Aggiungo anche un link a un sito con una breve spiegazione in italiano http://www.painomore.net/site/articolo.asp?id_area=3&id_rubr...
Grazie mille!