vesiculopustular

11:42 Feb 3, 2006
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: vesiculopustular
an article about infection in athletes
Sara


Summary of answers provided
3 +1vesiculopustulosa
Victoria Gil Talavera
4vesiculopustular
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
4vesiculopustular
Sabrina Ciserchia


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
vesiculopustulosa


Explanation:
www2.udec.cl/~ofem/remedica/VOL1/shock/sindrome.htm

caliente con rodete rojo solevantado en cara interna del brazo derecho, y una
lesión (en el borde interno de la mano derecha) vesiculopustulosa. ...


Victoria Gil Talavera
Local time: 11:43
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mvdennehy
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vesiculopustular


Explanation:
Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-02-03 11:46:48 GMT)
--------------------------------------------------

Casos PEDiatricos On-Line. Enfermedad de Kawasaki, un laberinto ...
Exantema vesiculopustular que en los criterios iniciales se consideraba ...
TABLA 1. DEFINICION DE LA ENFERMEDAD DE KAWASAKI. MODIFICACION DE LOS CRITERIOS ...
www.medynet.com/usuarios/ jguerrerof/casosped/enfkawasaki2.htm - 75k - En caché - Páginas similares

DermIS / PeDOIA / índice / 11 Infecciones y parasitaciones / 11.1 ...
... definición. ... Se aprecian dos variedades, un impétigo asociado a Staphylococcus aureus
y una forma vesiculopustular debida a estreptococos betahemolíticos ...
www.dermis.net/doia/diagnose.asp?zugr=pc& lang=s&diagnr=273&topic=i - 21k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

DermIS / menú principal / DOIA / Impétigo / información
Se aprecian dos variedades, un Impétigo asociado a Staphylococcus aureus y una
forma vesiculopustular debida a estreptococos betahemolíticos, ...
dermis.multimedica.de/doia/diagnose. asp?zugr=d&lang=s&diagnr=273&topic=i - 21k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares



Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 11:43
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 924
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vesiculopustular


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-02-03 11:48:05 GMT)
--------------------------------------------------

ATLAS DE DERMATOLOGIA - [ Translate this page ]
Después de un período de incubación de 5 a 12 días se desarrolla una erupción
vesiculopustular, erosiones y costras con tendencia a agruparse. ...
www.iqb.es/dermatologia/atlas/d_atopica/atopica22.htm - 6k - Cached - Similar pages

DermIS / menú principal / DOIA / Impétigo / información - [ Translate this page ]
Infección bacteriana superficial contagiosa de la piel, principalmente en ...
aureus y una forma vesiculopustular debida a estreptococos betahemolíticos, ...
dermis.multimedica.de/doia/diagnose.asp?zugr=d&lang=s&diagnr=273&topic=i - 21k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Sabrina Ciserchia
Argentina
Local time: 06:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 60
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search