Feb 1, 2006 22:11
18 yrs ago
19 viewers *
English term

Proposed translations

+2
4 mins
Selected

desfavorecidos económicamente

Suerte
Peer comment(s):

agree Victoria Gil Talavera
2 mins
Gracias
agree Heidi C
7 mins
Muchas gracias
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
+3
3 mins

con desventajas en lo económico/con desventajas económicas

Esperamos iniciar estudios clínicos en países de África con desventajas en lo económico.
Peer comment(s):

agree JoseAlejandro : coolness!
30 mins
agree Bilingualagent : me gusta, desventajas economicas
22 hrs
agree Heather Chinchilla
3 days 7 hrs
Something went wrong...
6 mins

menos favorecidos económicamente/ en términos económicos

otras ideas
Something went wrong...
+1
15 mins

de bajos recursos económicos

una opción distinta
Peer comment(s):

agree hecdan (X) : y, afortunadamente, menos políticamente correcta (estoy harto de los petisos que se hacen llamar vertically challenged)
11 mins
así es, sin vueltas. Gracias.
Something went wrong...
35 mins

económicamente desfavorecidos

témino común al referirse a paises pobres
Something went wrong...
1 hr

pobres

En mi opinión, ésta es la traducción más idónea y directa.
Something went wrong...
2 hrs

económicamente marginados

Ya
Something went wrong...
10 hrs

económicamente débiles

.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search