packing grids
Portuguese translation: grades de enchimento
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:50 Jan 29, 2006 |
| English to Portuguese translations [PRO] Science - Physics / f�sica nuclear | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rhandler Local time: 23:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | grades de enchimento |
| ||
| 3 | grades de engaxetamento |
| ||
| 2 | grades de retenção ou de condensação |
|
Answers
7 mins confidence: 
grades de engaxetamento Explanation: :) Parece ser pura mecânica |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
grades de retenção ou de condensação Explanation: Dei uma olhada na internet, varos fabricantes. Me parece que sao as grelhas ou grades perfuradas que numa torre de lavagem ("scrubbers")aumentam a superficie de contato, e numa de resfriamento servem para condensar agua para diminuir a perda por evaporação. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence:
grades de enchimento Explanation: packing = enchimento das torres. Veja estes exemplos: Delta Termoengenharia ltda. ... O enchimento, parte essencial da torre de resfriamento é ... Os tipos de enchimento disponíveis são em placas ... para limpeza ou também em grades de polipropileno ... www.deltatr.com.br/arquivos_portugues/torre_de_arrefeciment... quimica e derivados Depois da substituição da madeira por PVC auto-extinguível (enchimento e ... Mas na partida da torre descobriu-se que a obra possuía graves erros de ... www.quimica.com.br/revista/qd438/tratamento_agua4.html Torre de resfriamento é projetada para até 250 m³/h ... com sistema de resfriamento de fluidos HD Cool, a torre série NHD 400 possui enchimento de contato do tipo barras autolaváveis ou grades trapezoidais de ... www.agropro.com.br/news.php?action=newsview&recid=195 AGUA GELADA ... 9319, 1, Torre p/ resfriamento de agua marca ALPINA - Modelo 80 -SG - I / Carcaça em Fiber-Glass - enchimento em grades de polipropileno, eliminadores de gotas ... www.hengenharia.com.br/sp93m.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations