Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Touch Call
Spanish translation:
servicio de llamadas con teléfono de tono dual
Added to glossary by
Fernando Tognis
Jan 26, 2006 20:01
18 yrs ago
English term
Argentina
Accurate, fast and reliable
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Uruguayan, US, Argentine) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Touch Call
English to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
phone lines
Hi guys,
I am translating a flyer on telecommunications. In one line, the phone company advertises its "Local Phone Line with Touch Call"
What is a "touch call" and which is the translation into Spanish???
Thank you,
Fernando
I am translating a flyer on telecommunications. In one line, the phone company advertises its "Local Phone Line with Touch Call"
What is a "touch call" and which is the translation into Spanish???
Thank you,
Fernando
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Mar 22, 2006 15:33: Fabio Descalzi changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
52 mins
Selected
servicio de llamadas con teléfono de tono dual
Touch Call: A service that allows the customer to use a touch tone telephone (as opposed to a rotary telephone) on a line. The service is billed monthly per line.
www.wikipedia.org - Dual-tone multifrequency (DTMF), also known as Touch Tone or Tone Dialing, is used for telephone signaling over the line in the voice frequency band to the call switching center.
www.wikipedia.org - Dual-tone multifrequency (DTMF), also known as Touch Tone or Tone Dialing, is used for telephone signaling over the line in the voice frequency band to the call switching center.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes, u r right! I have chosen "Línea telefónica local con tono dual""
5 mins
Robert Roata
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, Spanish to Romanian, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
llamada táctil
una sugerencia
9 mins
llamada a un sólo toque
éxito!
+1
11 mins
Paola Gaytan
Native in Spanish
Specializes in field
Interdoc - 18 years of experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
20
llamada de un solo toque
Este servicio te permite guardar nombres y números de teléfono (en una agenda telefónica) y con un solo toque puedes llamar sin tener que marcarlos.
+1
18 mins
María Julia Raverta
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Detail-oriented linguistic services
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Something went wrong...