Member since Jan '05

Working languages:
English to Spanish
French to Spanish

Paola Gaytan
Interdoc - 18 years of experience

Local time: 21:37 CLST (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Bio
Areas of Specialization in Translation:

 Computer Sciences
 Technical (Automotive among others)
 Engineering (Petrol Oil&Gas)
 Telecommunications
 Medicine
 Human Resources
 General


Eighteen years of experience in language localization at leading international companies, and strong background in linguistics, translations, human resources, and management.
English-French into Spanish professional translator from Pontificia Universidad Católica de Chile.

Daily production volume: 2,500 to 30,000 words
Rates:
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 63
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Spanish63
Top general fields (PRO)
Other24
Medical16
Tech/Engineering15
Law/Patents4
Bus/Financial4
Top specific fields (PRO)
Telecom(munications)20
Medical (general)17
Computers (general)7
Automotive / Cars & Trucks7
Computers: Hardware4
Human Resources4
IT (Information Technology)4

See all points earned >
Keywords: english, spanish, french, telecommunications, telecom, technology, technical, engineering, automotive, software, hardware, IT, finance, software, owner manuals, cosmetics, cuisine, ingredients, medical general, medicine, human resources, translation, editing, proofreading, localization, Trados, SDLX, Wordfast, recruiting, vendor, linguist, Chile, chilean, booklets, user manuals, cars, trucks, machines, pharmaceutical




Profile last updated
Jan 21



More translators and interpreters: English to Spanish - French to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search