Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Being able to respond to a global customer base.
Spanish translation:
tener la capacidad de dar respuesta a clientes en todo el mundo
Added to glossary by
María Álvarez
Jan 15, 2006 15:24
18 yrs ago
1 viewer *
English term
"Technical texts, subtitling, dubbing"
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Galician, French to Spanish, and 3 more.
Being able to respond to a global customer base.
English to Spanish
Other
Engineering: Industrial
¿Cómo se traduce "a global customer base" en el siguiente contexto?
...have shown the perceived benefits of distribution, including:
. • Being able to respond to a global customer base;
. • Pooling resources, and;
. • Leveraging experience and knowledge from branches worldwide.
Muchas gracias.
...have shown the perceived benefits of distribution, including:
. • Being able to respond to a global customer base;
. • Pooling resources, and;
. • Leveraging experience and knowledge from branches worldwide.
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
33 mins
Cecilia Della Croce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
64
Selected
tener la capacidad de dar respuesta a clientes en todo el mundo
hth
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs 26 mins (2006-01-16 18:50:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
de nada y saludos
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs 26 mins (2006-01-16 18:50:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
de nada y saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu respuesta."
+4
5 mins
ser capaces de responder a una base global de clientes
exito!
Peer comment(s):
| agree |
Sergio Gaymer
4 mins
|
| agree |
delat
2 hrs
|
| agree |
Claudia
2 hrs
|
| agree |
MitsukoD
6 hrs
|
43 mins
ser capaces de atender a una red global de clientes
otra posibilidad
44 mins
Adriana Torres
United States
United States
Native in Spanish
United States
E-COMMERCE: LET'S IMPROVE YOUR SALES!
Native in: Spanish (Variant: Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
la capacidad de poder responder a una base global de ...
incluyendo: la capacidad de poder ...
1 hr
capacidad para atender a una cartera mundial de clientes.
an option
Something went wrong...