cameo, enameled, and intaglio-carved glass
Portuguese translation: camafeu, esmaltado, vidro esculpido (por entalhe)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:43 Dec 25, 2005 |
| English to Portuguese translations [Non-PRO] Art, Arts & Crafts, Painting | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: rhandler Local time: 15:09 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | camafeu, esmaltado, vidro esculpido (por entalhe) |
|
Answers
57 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5camafeu, esmaltado, vidro esculpido (por entalhe) Explanation: Cameo = camafeu, assim definido pelo Aurelio: [Do fr. ant. camaheu.] S. m. 1. Pedra semipreciosa, com duas camadas de cores diferentes, numa das quais se talha uma figura em relevo enameled = esmaltado intaglio-carved glass = vidro esculpido, como neste exemplo: Revista Encontro Importante ... 8642, LUMINÁRIA SINGELA A peça foi desenvolvida pelas designers da marca para iluminar quartos de crianças e de garotas românticas. Toda em vidro esculpido, ... www.revistaencontro.com.br/dezembro04/bazar.asp -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2005-12-25 16:42:54 GMT) -------------------------------------------------- Pode usar, também, "vidro gravado", em vez de esculpido, como neste exemplo, sempre no contexto de luminárias (lamps): DAG SABOYA Rara luminária em forma de cogumelo, vidro gravado a ácido em tons de vermelho sobre fundo branco marmorizado, com folhas e flores de "Hibiscus". ... www.dagsaboya.com.br/tudo.asp?pagina=2&dia=02&lotemenor=269... |
| |