Dec 16, 2005 11:12
18 yrs ago
English term

open G tuning

English to Polish Art/Literary Music
Fred then introduces you to Open G tuning, making use of Blind Willie McTell’s slide style in his song "Palm Trees Shaking in the Night"
jeden ze strojów gitary używany np. przez gitarzystów z delty Mississippi.
Czy jest polski odpowiednik?
Proposed translations (Polish)
5 +1 strój G

Discussion

PAS Dec 16, 2005:
Sorry, �e si� wym�drzam, ale str�j piszemy od najgrubszej do najcie�szej struny - DGDGBD...
grzes (asker) Dec 16, 2005:
Witold dzi�ki, open G to (od struny najcie�szej do najgrubszej): DBGDGD czyli obie struny E przestrajamy na D. Pozdrawiam

Proposed translations

+1
8 mins
Selected

strój G

Chodzi o to, ze najgrubsza wolna (open) struna gitary wydaje dzwiek G.
Patrz tez strona o Slashu (http://www.forum.mjpolishteam.pl/viewtopic.php?t=24&start=0)... który tez gra na gitarze o takim stroju i tez technika slizgowa.
Peer comment(s):

agree PAS : albo strój "Open G". Mała poprawka - nastrojenie struny E do G wymaga podwyższenia stroju (z E do G) i użycia lżejszej struny to jest strój używany do gitar dobro. W stroju open G struna E jest zestrojona do D - czyli piątego stopnia skali G :-)
9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dzięki"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search