Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
Concentré erythrocytaire compl. Deleucocyté
anglais translation:
packed rbc concentrate, wbc-depleted (or leucodepleted)
Added to glossary by
Michael Lotz
Dec 6, 2005 16:02
18 yrs ago
7 viewers *
français term
French and Spanish to English in NYC
Native in: anglais 
Works in: français vers anglais, espagnol vers anglais
Concentré erythrocytaire compl. Deleucocyté
français vers anglais
Médecine
Médecine (général)
hospital bill
under "other services" on the same swiss hospital bill
FYI: They charge 2.00 CHF for tongue compressors in Switzerland...I've never seen such a DETAILED hospital bill! :-)
FYI: They charge 2.00 CHF for tongue compressors in Switzerland...I've never seen such a DETAILED hospital bill! :-)
Proposed translations
(anglais)
| 5 +8 | packed rbc concentrate, wbc-depleted |
Michael Lotz
|
| 3 | Supplementary concentrated erythrocytic. Leukodepleted |
Liza Perrat
|
Proposed translations
+8
3 minutes
Michael Lotz
États-Unis
États-Unis
Native in anglais
Specializes in field
États-Unis
Related KudoZ points
:
1056
Selected
packed rbc concentrate, wbc-depleted
packed red cells with all white blood cells removed.
Peer comment(s):
| agree |
Helen Genevier
4 minutes
|
|
thanks Helen
|
|
| agree |
Dr Sue Levy (X)
: or leuco/leukodepleted
31 minutes
|
|
indeed. thanks Sue
|
|
| agree |
Michael Barnett
2 heures
|
|
thanks Michael
|
|
| agree |
Peter Shortall
3 heures
|
|
thanks Peter
|
|
| agree |
sktrans
5 heures
|
|
thanks sktrans
|
|
| agree |
Georges Tocco
11 heures
|
|
thanks Georges.
|
|
| agree |
Angela Dickson (X)
18 heures
|
|
thanks Angela
|
|
| agree |
Gina W
4 jours
|
|
thanks gad.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 minutes
français term (edited):
Concentr� erythrocytaire compl. Deleucocyt�
Supplementary concentrated erythrocytic. Leukodepleted
An additional test charged for.
Discussion
http://www.shoplet.com/office/db/HHP1802.html