Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
catching-up countries
Spanish translation:
países en proceso de convergencia
Added to glossary by
Judith Payro
Nov 17, 2005 08:46
18 yrs ago
1 viewer *
English term
catching-up countries
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Innovation
Both types of failure come together to cause a deficit of innovative development in potential ***catching-up countries***
¿Cómo lo traduciríais?
¡Gracias por vuestras ideas!
¿Cómo lo traduciríais?
¡Gracias por vuestras ideas!
Proposed translations
+6
35 mins
Selected
países en proceso de convergencia
Pasaje copiado de la URL abajo (hay muchos más textos que hablan del proceso de convergencia (Corea del Sur es uno de los ejemplos):
"El séptimo y último capítulo ofrece un análisis comparado en el que se recogen los principales rasgos de la evolución económica de la región y los debates más importantes que dicha evolución han suscitado, destacando aspectos como procesos de convergencia
(catching-up), las oleadas de crecimiento, las pautas de crecimiento e industrialización seguidas por los distintos países (o grupos de países) y, por último, la importancia relativa del papel del Estado en los procesos de desarrollo."
"El séptimo y último capítulo ofrece un análisis comparado en el que se recogen los principales rasgos de la evolución económica de la región y los debates más importantes que dicha evolución han suscitado, destacando aspectos como procesos de convergencia
(catching-up), las oleadas de crecimiento, las pautas de crecimiento e industrialización seguidas por los distintos países (o grupos de países) y, por último, la importancia relativa del papel del Estado en los procesos de desarrollo."
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias Raul. Es perfecto, como dice Valdes"
22 mins
países en proceso de recuperación
Dependiendo siempre del contexto, claro
3 hrs
países que acortan distancias con los países de mayores ingresos por su crecimiento acelerado
O que cierran la brecha etc.... Es largo, pero en la literatura del crecimiento es un concepto económico específico y es importante dar la idea: los países con menores ingresos crecen a un mayor ritmo (debido a esto mismo) y van alcanzando a los países con mayores ingresos
Something went wrong...