Working languages:
English to Spanish

Inés Coduri
Hands on experience in law and others

Montevideo, Montevideo
Local time: 12:58 UYT (GMT-3)

Native in: Spanish 
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
EconomicsFinance (general)
Government / PoliticsHistory
International Org/Dev/CoopJournalism
Law (general)Law: Contract(s)
ReligionSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.12 USD per word / 40 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 702, Questions answered: 438, Questions asked: 5
Glossaries Business, Finance, government/politics, Health , International Org/Dev/Coop, Legal, literary, marketing, religion, Social Sciences

Translation education Other - Universidad de la Republica O. del Uruguay
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Nov 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish ()
Memberships ATA, Colegio de Abogados del Uruguay
Software SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
Training sessions attended Trainings
Bio
GOVERNMENT AND INTERNATIONAL RELATIONS, LEGAL, FINANCE, BUSINESS, ARTS AND HUMANITIES, JOURNALISM, MARKETING, PHARMACEUTICALS AND HEALTH translations from 1997-present for private clients, law firms, government agencies, multilateral organizations and translation agencies in Uruguay and the U.S.

The following are my main fields of experience:

Government and International Relations
Translated privatization tenders, presentations on varied government matters, government litigation material, laws, country reports, articles for multilateral organizations
Keywords: Attorney and translator, government, international relations, legal, finance, news, journalism, social sciences, arts, humanities, health, medical.


Profile last updated
May 26, 2009



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search