Nov 7, 2005 20:48
18 yrs ago
12 viewers *
Polish term
rozmowy handlowe
Polish to English
Bus/Financial
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
umiejętność prowadzenia negocjacji i rozmów handlowych
cd CV
pięknie proszę o pomoc, mam blokadę myślową...
cd CV
pięknie proszę o pomoc, mam blokadę myślową...
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | business negotiations |
Rafal Piotrowski
|
| 4 | commercial discussions |
Grzegorz Kurek
|
| 3 +1 | trade talks |
DarekS
|
| 3 +1 | business communication |
AnconiaServices
|
| 4 | business talks |
Ewa Odrobinska
|
Proposed translations
+5
22 mins
Rafal Piotrowski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
My clients usually think me the best :-)
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
43
Selected
business negotiations
99% :-)
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-11-07 21:11:04 GMT)
--------------------------------------------------
tzn. wrzuciłbym do jednego worka z negocjacjami
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-11-07 21:11:04 GMT)
--------------------------------------------------
tzn. wrzuciłbym do jednego worka z negocjacjami
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "wrzuciłam do jednego worka, ale to nie jest rozwiązanie do stałego zastosowania... Dziękuję wszystkim"
4 mins
Grzegorz Kurek
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Civil engineer, 20 yrs experience
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, Polish to French, English to Polish, and 3 more.
commercial discussions
albo bargaining, commercial negotiations
+1
3 mins
trade talks
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-11-07 20:53:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/72hwf
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-11-07 20:54:31 GMT)
--------------------------------------------------
Tak też w Leksykonii
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-11-07 20:53:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/72hwf
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-11-07 20:54:31 GMT)
--------------------------------------------------
Tak też w Leksykonii
+1
22 mins
business communication
propozycja
skoro to cv, to takie sformułowanie na pewno dobrze i formalnie brzmi:)
http://www.google.com/search?hl=pl&q="business communication...
skoro to cv, to takie sformułowanie na pewno dobrze i formalnie brzmi:)
http://www.google.com/search?hl=pl&q="business communication...
1 hr
Ewa Odrobinska
Native in Polish
20 lat doświadczenia w tłumaczeniach.
Native in: Polish
Works in: Polish to Romanian, Romanian to Polish, English to Polish, and 7 more.
business talks
mi jest najlepiej znana taka kolokacja
Something went wrong...