auslagern
English translation: remove from stock/ storage
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:27 Nov 5, 2005 |
| German to English translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Hollywood Local time: 06:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | removal from stock/ storage |
| ||
| 3 +1 | from-bin transfer |
| ||
| 3 | disbursement / retrieval (from storage) |
| ||
| 3 | storage relocation |
|
Answers
3 mins confidence: 
removal from stock/ storage Explanation: couple of options -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2005-11-05 15:32:38 GMT) -------------------------------------------------- as opposed to "placing in stock/storage" or just "storage" -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2005-11-05 15:38:54 GMT) -------------------------------------------------- or even "stock removal" -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2005-11-05 15:40:15 GMT) -------------------------------------------------- funds and German joint stock investment corporations. Foreign ... house (so-called “removal from storage” – Auslagerung). The ... www.kpmg.de/library/periodicals/8806.htm - Similar pages |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1from-bin transfer Explanation: SAP R/2 Wörterbuch - für "Auslagerung" dort: Einlagerung = to-bin transfer einlagern kenne ich ansonsten als "transfer to stock", siehe: http://www.imprint-mis.co.uk/finished_goods_stock_control.ht... http://help.sap.com/bestpractices/BBLibrary/documentation/J2... vielleicht findest Du dort ja auch noch etwas zu "auslagern" -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2005-11-05 15:54:15 GMT) -------------------------------------------------- auslagern = picking from stock ! vgl. u.a.: Order Processor To assist in the accurate and complete picking from stock items for all customer orders, and store orders. Replenish product on a daily basis, ... http://www.littletoncoin.com/html/JobDescrips2/Outbound_Proc... Product Review: Stone Edge Order Manager for ShopSite In the inventory table, each product includes a good bit of detailed information to speed picking from stock, drop-shipping, and back ordering. ... http://www.wilsonweb.com/reviews/se-ordermanager.htm |
| |||||||||||||||||||
1 hr confidence:
8 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
